! گوش کنید ، دوستان من
! الان قراره برای مسابقه سپتامبر از ستاره ها عکس بگیریم
! بله
! مراقب دوربینها و وسایل دوربین اجاره ای باشید
! بله
هاجیمه-چان ، چند دفعه شد ؟
! وقتی میگم ستاره منظورم لختیه
که اینطور . معنای عمیقی داره
نه ، چارلز ، تنها چیزی که پین-سنپای بهش فکر میکنه لختیه
! حتی اگه چشمهام رو هم ببندم میتونم ببینمشون ! میتونم ببینمشون
میتونم واضح ، با قدرت و با هیجان بدن زنی رو که توی نور آسمان شب میدرخشه رو با چشم ذهنم ببینم
! من هیچی نمی بینم
آره ، میتونم ببینم
هی ، چارلز ! چشمهات رو باز کن ! اینجوری ! خودمون هم تبدیل به ستاره میشیم
!چی ؟
! آه ! همیشه دلم می خواست کوه فوجی رو ببینم ! خیلی بزرگه
متاسفانه با ابر پوشیده شده
آره
اینها برنامه های بعدیمون هستند ، اما قراره توی مسافرخونه ... اتاق بگیریم ، یه استراحت کوتاه بکنیم ، غذا بخوریم
برنامه زمانی سفر هدف کمپ تمرینی 2018 کلوپ عکاسی (!!موضوع : ستاره ها (هدف جایزه بزرگ مسابقه
بعدش قراره از نیمه شب تا طلوع آفتاب عکس بگیریم
! بله
اما میتونیم ستاره ها رو ببینیم ؟
هواشناسی گفت شب هوا صاف میشه ، درسته ، میتسویوشی ؟
آره
... ائـ
گفتی تو باعث میشی بارون بیاد ؟
!جدی میگی ؟! ترزا-چان باعث میشه بارون بیاد ؟
من گفتم ... ؟
شوخی کردم
!ائــ ، شوخی بود ؟
! پس ، بیاید بریم دعا کنیم آسمون صاف بشه
همینطوره
! بله
نمیشه عاشق تادا هیچوقت
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
گفتی تو باعث باریدن بارون بودی ؟
کوه میکونی #1
... آه ! اگه اشتباه نکنم ، این
بارون توی قلبتون رو بند آوردید ؟
بله
... همیشه قلبتون رو
! رنگین کمونی کنید
! اینجا توی قسمت سوم فصل دوم شوگان رنگین کمونی بود
عالی نیست ، ترزا ؟
! بله
! الک
! گیر افتادی
! عکست رو گرفتم ! عکست رو گرفتم
! بچه ها ، زود باشید
! عکست رو گرفتم ، الک ! الک
! بله
فال 100ین
!خیلی وقته فال خودمون رو نگرفتیم ، نه ، میتسویوشی ؟
آره
! خیلی خوب
فال
خودشه
میگن هر چند دفعه که بخواهی میتونی فال بگیری
! آه ! شانس عالی به من رسید
فال شانس عالی
ماچیبیتو اونشی ناشی کورو یعنی چی ؟
یعنی شخصی که منتظرشی میاد
!ها ؟ اون یعنی ترزا-چان دوست پسر پیدا میکنه ؟
هرچند ، من شنیدم ماچیبیتو ضرورتاً به معنای یه شخص خاص نیست
واقعاً ؟
شاید معشوق باشه ، اما میتونی شیفته کسی بشی که زندگیت رو به شکل مثبتی تغییر میده
... ها
جدی ؟
تو چی ، الک ؟
تو چی گرفتی ؟ شخصی که منتظرشی نمیاد
شانس قابل توجه عشق : بیخیالش شو شخصی که در انتظارش هستی : نخواهد آمد
بیخیال عشق بشی ؟
! اوه ! منم همون فال الک-سان بهم افتاد
! نزارید روتون اثر بزاره
تو چی ، چارلز ؟
من شانس خوب بهم افتاد . نوشته شانسم توی عشق خوبه
! اوه ، خوبه
آره . میگن زندگی بدون عشق مثل این می مونه که مرده باشی
که یعنی تو همیشه عاشقی ، چارلز . من و تو مثل همدیگه ایم
! زندگی بدون هینا مساوی مردنه
هاجیمه-چان ، همه رفتن به سکوی تماشا
فکر می کردم خدا هوای منو داره
اینقدر افسرده نباش ! اون فقط یه فاله ! توی سومین ! دفعه ای که امتحان کردم شانس خوب گیرم افتاد
ها ؟
! نوشته بود شانسم توی عشق بهترینه ! با من بیا یکی دیگه بگیریم
درسته ، میتسویوشی ؟
آره . به من شانس بد افتاد ، اما اگه این بدترین شانسیه که من دارم ، همچین هم بد نیست
! عالیه ، تادا-سنپای ! خیلی باحالی
! سرحال اومدم
!چی ؟
! هی ، شما دوتا ، با من بیاید بریم یه فال دیگه بگیریم
مهمه که برای یه چیزی مثل ، عشق ، به سمت من بیا ! بیا جلو ! اشتیاق داشته باشی
عشق چیه ؟
! عشق . اونه که همونجوری که من عاشق خودمم عاشقم بشن
الک ، جلوی خودت رو نگیر
! میتونی دیوانه وار عاشق من بشی ! بیا ، عزیزم
! تو خواب حرف زدنت رو نگه دار برای وقتی که خوابی
ها ؟
عشق واقعاً چیز پیچیده ایه
نکنه تسلیم شدی ، پین-سنپای ؟
یه عشقی هم هست که وقتی بفهمی یکی دوستت داره جرقه میزنه
پس ، هینا از اون روز بخاطر من روی ابرها سیر میکنه
پین-سنپای جداً شخصیت خوشی داره ، نه ؟
تادا-سنپای ، تو چی فکر میکنی ؟
عشق ، ها ؟
میتسویوشی ؟
! هی ، خیلی مبهمه
مردم چطوری عاشق همدیگه میشن ؟
به صورت همدیگه نگاه می کنند ، مگه نه ؟
صورت ؟
حتی ساختار مغز انسان هم به صورت خیلی حساسه
! که اینطور
اما برای پین-سنپای فقط به سینه ها حساسه
کاملاً درست میگی
حمام
مردانه
خیلی سرحال اومدیم ، نه ، سگ یاماشیتا ؟
آره
حموم خوبی بود
آره
سوگیموتو-کون کجاست ؟
فکر کنم بزودی بیاد بیرون
! میتونم ببینمشون ! میتونم ببینمشون
! اوه پینگ پونگ ! با من بازی کن ، سگ یاماشیتای تا ابد تنها
چی ؟
! فقط با من بازی کن ، سگ یاماشیتای تا ابد تنها
! ائــ ... تا ابد تنها موندن هیچ ربطی به پینگ پونگ نداره
تادا-کون ... می خواهی بازی کنیم ؟
! چی ؟! بیا دیگه ، سگ یاماشیتای تا ابد تنها
حتماً
ها ؟
! سنپای ، موفق باشی
امتیازشون چیه ؟
ایجوئین-کون الان یاماشیتا-کون رو شکست داد
بازی خوبی بود
! آره
! هی ، میتسویوشی نابود شد
قبل از شب یه کمی استراحت کنید
باشه
باشه . متوجه شدم
به محض اینکه پیامهام رو چک کردم جوابت رو میدم . بعداً باهات حرف میزنم
الک ، خوابت نمیبره ؟
باد اذیتم می کرد . با اجازه
لازم نیست اینقدر واضح فرار بکنی
... سعی نمی کردم که
این حرف رو میزنم ، اما فکر کنم اونی که می خواد فرار بکنه منم
خیلی وقت بود منتظر این سفر بودم ، اما کار اینجا هم ولم نمیکنه
اگه دوست داری ، بفرما
اگه به این گوش بکنی ، جلوی شنیدن صدای باد رو میگیره
ترزا ، من میرم آب بخرم . تو هم می خواهی ؟
بله ، ممنون
! بارون بند اومده ! بیاید بریم عکس بگیریم ، دوستان من
! بله
! مراقب خودتون باشید
! بله
وقتی این همه راه رو تا اینجا اومدی کار داشتن جداً حالگیریه
آره
با اینحال ، این خیلی سنگینه
! واقعاً شکنجه است
سختی کشیدنت باعث میشه چیزهایی که پیش رو داری خیلی لذت بخشتر بشه . درسته ، تادا ؟
بله
خوب ، من فقط میتونم تا آخر امسال با شماها همچین فعالیتهایی داشته باشم
آره ، سال دیگه قراره توی دانشکده باشی ، پین-سنپای ؟
گفته بودی دانشگاه کیوتو اولین انتخابت بوده ؟
همینطوره
کیوتو معبدهای زیادی داره ، درسته ؟
بله ، جای خیلی دوست داشتنی ایه
این موقع از سال کیوتو خیلی گرمه
کاوادوکو و کازو نو اوکوریبی خیلی خوبند
! آه ! جالب بنظر میرسه
خوب ، پاییز ، زمستان و بهار هر کدوم ارزشهای خودشون رو دارند
اگه سال دیگه اونجا زندگی کنم ، اطراف رو نشونتون میدم
سال بعد ، ها ؟
اوه ، آره ... ترزا-چان و الک سال دیگه اینجا نیستند ، نه ؟
بله
... یه جورایی ناراحتم میکنه
... همینطوره
از همون اولش درس خوندنمون توی خارج از کشور برای یک سال برنامه ریزی شده بود
هر چیزی شروع و پایانی داره . این زندگیه
این حرف رو میزنی ، اما درواقع ناراحتی ، مگه نه الک ؟
نه واقعاً
! دوباره
... فهمیدم منظورت چیه ، پس
میتونم واقعاً ساکتت کنم ؟
! ائـــ
! میرم برای خودمون یه جا بگیرم
خوب ، یه کمی احساس ناراحتی میکنم
! بیاید ما هم بریم
باشه
! اوه ، همه اینجا برای خودمون تنهاست
به هر حال ، هوا ابریه
اما یه کمی هم باد میاد
درسته
خیلی خوب ، همگی هر جایی که دوست دارید در فاصله ای که صدای همدیگه رو بشنویم دوربینهاتون رو قرار بدید
! تا ستاره ها دیده بشند در حالت آماده باش می مونیم
بله
! باشه
بزار ببینمش
بفرما
! صمیمانه تشکر میکنم
برعکس گذاشتیش
خیلی ممنون
ایجوئین ، تو مشکلی نداری ؟
! ممنون
همونطور که ازت انتظار داشتیم ، دوستی ! که باید کنارت داشته باشی میتسویوشیه
! هی ، سوپر عکاس آینده
ساکت شو
تادا-کون ، همیشه از وقتی کوچیک بودی دلت می خواسته عکاس بشی ؟
... ها ؟ آره
! فوق العاده است که توی راه رویات همینجور تلاش میکنی
خوب ، ترزا-چان ، دلت می خواد در آینده چیکاره بشی ؟
ها ؟
راستی ، من می خوام یه سرآشپز معروف بشم و همه !جلوی من شرمنده بشن ! صبر کن ، میدونستی ؟
من خیلی وقت پیش دلم می خواست رقاص باله بشم
اوه ، میدونم ! کاملاً میتونم تو رو به عنوان ! یه رقاص باله تصور کنم ، ترزا-چان
! جداً میتونی باشی ! اوهوم ، اوهوم
خوشحال میشدم اگه میتونستم . اما قدم بلندتر نشد ، برای همین نتونستم رقاص باله بشم
!چی ؟! ادامه ندادی ؟
! بله
پس ، الان چی ؟ دلت می خواد چیکاره بشی ؟
... الان چیزی نیست که ارزش گفتن داشته باشه
ها ؟
دلم میخواد اگه بتونم ، با یه لبخند روی صورتم زندگی کنم
چی ؟! این تنها رویای توست ؟! صبر کن ، با این موضوع مشکلی نداری ، ترزا-چان ؟
! این خوب نیست
! جاه طلب باش ، دختر
مشکلی نیست . آدمهایی که همیشه لبخند میزنند ذهن و بدن سالمی دارند
ها ؟
یه جایی توی یه کتاب خوندم نوشته بود دلیل انتخاب شدن گاگارین فضانورد لبخند بزرگش بوده
ممنون
من میرم قهوه بریزم
! بله
غلیظ درستش کردم
! خوشمزه است
! بله
! همونطوری که گفتم ، دوستی که باید در کنارت داشته باشی میتسویوشیه
! بله
! حالا دیگه تمام شب بیدار موندن مساله ای نیست
منظورش از مساله ای نیست چی بود ؟
کی میدونه ؟
آدم شادیه ، نه ؟
اگه می خواهی ، بفرما آب
صمیمانه تشکر میکنم
صمیمانه تشکر میکنی ؟
نمیتونیم ستاره ها رو ببینیم
یه قدم دیگه بری ، میوفتی توی دریاچه
اوه ... صمیمانه تشکر میکنم
فکر کنم به محض اینکه این ابرها از جلومون کنار برن ، بزودی ستاره ها دیده بشن
بله
! میتسویوشی
! یه جوجه سوار گوریله و توی آسمون پرواز میکنه
... گوریل
! فقط داره توی خواب حرف میزنه
تادا-کون ، تمام این مدت بیدار بودی ؟
اون موقع توی مسافرخونه یه کمی خوابیدم چون همچین فرصتهای کم پیش میاد
و میخوام یه عکس خوب بگیرم
چرا اینقدر تلاش میکنی ؟
جدی ؟
بله . از اولین دفعه ای که دیدمت ، همیشه در حال ! عکس گرفتن یا کمک کردن توی کافی شاپ بودی
مدرسه هم میرم
همینطوره
اما فقط حس کردم که واقعاً تمام مدت تمام تلاشت رو میکنی
بعد از مرگ پدر و مادرمون
شاید یه جورایی حس کردم که باید سریع بزرگ بشم
!ها ؟
ترزا ، خیلی وقت پیش برای تو هم اتفاقی افتاده ؟
چرا ؟
وقتی آخرین عکس پدرم رو دیدی گفتی
شرط می بندم از اون روز تمام زندگیت رو با آرزوی اینکه قویتر باشی گذروندی
اون موقع با خودم فکر کردم ، آره درست میگه . از کجا این موضوع رو میدونه ؟
دلم میخواست بدونم داری درباره خودت حرف میزنی یا نه
... خوب
بله ، شاید منم وقتی هفت سالم بود متوجه شدم که لازمه سریع بزرگ بشم
! ترزا ساما
ها ؟
! لطفاً قبل از اینکه کاری بکنید ... بیشتر موقعیتتون رو در نظر بگیرید
... الک
! برای اولین بار متوجه شدم که کارهام به یه نفر صدمه میزنه
به یه نفر صدمه میزنه ؟
باعث شدم یکی که خیلی برام عزیزه گریه بکنه
واقعاً احساس ناراحتی و تاسف داشتم
اگه ممکن بود دوست داشتم به اون زمان برگردم
اگه میتونستی خوب میشد ، اما نمیتونی
فقط باید سعی بکنی همون اشتباه رو تکرار نکنی ، مگه نه ؟
فکر میکنم معنی حسرت همین باشه
خوب ، منظورم رجزخونی نبود
! ستاره ها بیرون اومدن
! اوه ! خیلی خوشگلند
! اون راه شیریه
بین مثلث تابستونی وگا ، عقرب و ذنب گیر افتاده
! بله
و اون ستاره شماله
... بله
اون یه نشونه خوش شانسیه که همیشه راه رو نشونمون میده
! میتسویوشی
!ها ؟ چی ، چی ، چی ، چی ؟ چی شده ، ترزا-چان ؟
... ائـ
! ببخشید
برای این بود که ترسوندیش ! درسته ؟
... بله
واقعاً ؟ ببخشید
! صبر کن ! کلی ستاره اومده بیرون
آره
! عالیه ! همه جا پر از ستاره است ! بیدار بشید ، بیدار بشید
! اوه ! پین-سنپای ، ستاره ها
اومدن بیرون ؟
هی ، نماینده کلاس
هیناکو
ها ؟
! عالیه ! آسمون صاف شده
! خیلی خوب ! بیاید چند تا عکس بگیریم
! باشه
! اوه ! خیلی خوشگله
به لطف تو تعطیلات تابستونی جالبی داشتم ، ترزا
اگه چیزی شد ، سریع با من تماس بگیر
بله
تاکویاکی
! تاکویاکی
درست میگی
همینجا صبر کن
الک ، یه کمی بیشتر به ترزا اطمینان داشته باش
به هر حال ، این آخرین دفعه است
هیچکدوم ما نه من نه ترزا نمیتونیم به این راحتی مسیر زندگیمون رو به مخاطره بندازیم
! صمیمانه تشکر میکنم
... چارلز-ساما
! چارلز ، بفرما سوغاتی
ممنون
خوب ، پرنسس ترزا ، در لارزنبورگ منتظرت هستم
بله
منتظر تو هم هستم ، الک . از طرف من مراقب ترزا باش
اطاعت میشه
همونطوری که هستی دوستت دارم
یه چیزی هست که می خوام درموردش باهاتون حرف بزنم ، ترزا-ساما
ها ؟
تادا-کون ، به لطف تو و دوستانت تعطیلات تابستونی جالبی داشتم
خوشحالم
هلوهایی که توی سفرم خریم جداً خوشمزه بودند
... می خواستم با شما تقسیمش کنم ، اما
قسمت بعدی : قسمت 9 ، الان دیگه ندارم
الان دیگه ندارم : 9 قسمت
چه بد
! بچه ها ، تا بعد